Boeing KC-46 Tanker test aircraft completes first flight

Why is IAI able to convert civilian freight aircraft into tankers with little effort but it takes an entire design team and many years for the USAF to get a tanker based on a airliner into service?

What is the choke point for simple/fast acquisition of new gear?